Mistranslation in the Welsh for road sign:: OS grid SN6606 :: Geograph British Isles

SN6606 : Mistranslation in the Welsh for road sign

4 km from Cwmgors, Neath Port Talbot/Castell-Nedd Port Talbot, Great Britain

Mistranslation in the Welsh for road sign

The English text makes sense - there's quite a nasty blind dip in the road up ahead that has been the cause of several accidents and near misses both with traffic and livestock.

However, the Welsh translation appears to warn us of a Hidden Bridge - which is so well hidden that it actually doesn't exist at all! I'm pretty sure it SHOULD read "Pant Cudd"...

Creative Commons Licence [Some Rights Reserved]

Find out how to reuse this Image For example on your webpage, blog, a forum, or Wikipedia.
	Start a discussion on SN6606		Suggest an Update to this Image		Contact the contributor

1:50,000 Modern Day Landranger(TM) Map © Crown Copyright

TIP: Click the map to open OS Get-a-Map
Change to interactive Map >

Grid Square: SN6606, 5 images (more nearby)
Photographer: Hywel Williams (find more nearby)
Image classification: Supplemental image
Date Taken: Thursday, 21 May, 2009 (more nearby)
Submitted: Thursday, 21 May, 2009
Category: Road sign (more nearby)
Subject Location: OSGB36: SN 669 069 [100m precision]
WGS84: 51:44.7302N 3:55.6897W
Photographer Location: OSGB36: SN 670 068
View Direction: North-northwest (about 337 degrees)