SJ1166 : Memorial Stone near Llangwyfan #2

taken 11 years ago, near to Waen, Denbighshire/Sir Ddinbych, Great Britain

Memorial Stone near Llangwyfan #2
Memorial Stone near Llangwyfan #2
The memorial stone to the Calvinist Methodists is dated 1749, but I don't know whether it has been there all that time. The inscription reads:
"DYMA'R FAN Y SAFAI, Ty Moblen, LLE Y SEFYDLWYD YR EGLWYS, GYNTAF GAN M.C. YN NYFFRYN CLWYD YN 1749". I believe this translates to: "Here is the place where "Moblen House" was standing. The first Church by M(ethodistaeth)
C(alvinaidd) was established here in (Llanarmon)Dyffryn Clwyd in 1749". The location of the stone in the field can be seen at SJ1166 : Memorial Stone near Llangwyfan #1. If any Welsh speakers or scholars wish to amend the translation or add to the story, please let me know.

Creative Commons Licence [Some Rights Reserved]   © Copyright John S Turner and licensed for reuse under this Creative Commons Licence.
1:50,000 Modern Day Landranger(TM) Map © Crown Copyright
+
+
1:50,000 Modern Day Landranger(TM) Map © Crown Copyright
TIP: Click the map for Large scale mapping
Change to interactive Map >
Grid Square
SJ1166, 10 images   (more nearby )
Photographer
  (find more nearby)
Date Taken
Tuesday, 13 February, 2007   (more nearby)
Submitted
Tuesday, 20 February, 2007
Category
Memorial > Memorial   (more nearby)
Subject Location
OSGB36: geotagged! SJ 113 660 [100m precision]
WGS84: 53:11.0477N 3:19.7015W
Camera Location
OSGB36: geotagged! SJ 113 660
View Direction
Southeast (about 135 degrees)
Looking for a postcode? Try this pageExternal link
Clickable map
+


Image classification(about): Supplemental image
This page has been viewed about 81 times.
View this location: KML (Google Earth) · Google MapsExternal link · Bing MapsExternal link · OS Map Checksheet · Geograph Map · geotagged! More Links for this image
NW N NE
W Go E
SW S SE
[Mark
You are not logged in login | register