This one was about mineral rights, and was settled by Act of Parliament.
For close-ups and details of the inscription on each side see ST2597 : Boundary stone on Mynydd Maen and ST2597 : Boundary stone on Mynydd Maen. The stone was leaning over at such an angle it was tricky to read the inscription on the southern face (this side).